李承晩

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 　 韓流ニンジャの是非
2009.12.12 02:59

　 ハリウッド映画で大衆的人気を誇るジャンル「オリエンタリズム（東洋趣味）」に中国系のカンフー物と日本系のニンジャ物があるという。その米国のニンジャ（忍者）映画に最近、韓流スターのイ・ビョンホンやピが出演したといって韓国で話題になっている。

　 ２人とも一見、やさ男だが意外に引き締まったいい体をしていて結構、忍者アクションもさまになっているとか。話題のポイントは「韓国人スターがなぜ日本の忍者役なのか？」という、例によって愛国心がらみの是非論だ。韓国では以前、韓国人女優が米国映画で日本のゲイシャ（芸者）役を持ちかけられ、それを果敢に断ったため愛国者として拍手喝采（かっさい）ということもあった。

　 ところが今回は、官民挙げて韓流スターの海外進出が奨励されているせいもあるのか、批判より歓迎論の方が多い。「英語をしゃべる米国映画だからいいじゃないか」とか「東洋人のソプラノ歌手がオペラ『蝶々夫人』のヒロイン役で世界進出するのと同じだ」「愛国心や民族意識で魔女狩りをする日本アレルギーはもう卒業しよう」など。

　 韓国では今年、韓流スターのチャン・ドンゴン出演のコメディー映画「グッドモーニング大統領」がヒットしたが、“チャン大統領”が日本自衛隊の韓国侵攻を防ぐ場面が見せ場になっていた。こちらは相変わらず日本悪者の仮想シナリオだが、ぼくらもこんなストーリーにはもう目くじらを立てなくてもいいのかな。（黒田勝弘）

腐れ朝鮮、垢忍者。