李承晩

2009/10/12 20:27 KST
北朝鮮、東海岸で短距離ミサイル２発を発射

【ソウル１２日聯合ニュース】政府消息筋は１２日、北朝鮮が同日午後、東海（日本名：日本海）の沿岸で短距離ミサイル２発を発射したと伝えた。発射場所は咸鏡北道・舞水端里以南の地域のようだと話している。
　 北朝鮮は先ごろ、１０日から２０日まで東・西海岸で船舶航海禁止区域を宣布したとされる。

japanese@yna.co.kr


記事入力 : 2009/10/13 08:21:19
北朝鮮、東海上にミサイル5発発射
武力誇示の可能性排除できず

　 韓国政府の消息通が語ったところによると、北朝鮮は12日午前と午後、東海岸から射程距離約120キロのKN02短距離地対地ミサイル5発を発射したという。発射地点は咸鏡南道元山付近とのことだ。また同氏は、今回の発射に先立ち、北朝鮮は10日から20日まで期限付きで、東部・西部沿岸に船舶航行禁止区域を設定、ミサイル発射を予告した、と付け加えた。
　 2007年4月に北朝鮮軍のパレードで初めて公開されたKN02は、固体燃料を使用し、5分以内の発射が可能で、命中精度も優れている。そのため在韓米軍は、平沢・烏山の米軍基地にとって最大の脅威となるミサイルだ、と評価している。
　 韓国政府当局は今のところ、北朝鮮がKN02ミサイルの精度向上など、性能の改良を目的としてミサイルを発射した可能性が大きいと見ている。しかし最近、東海（日本海）を通り海上ルートで脱北した北朝鮮住民を韓国側が送還していないことなどに対する武力の誇示である可能性もあると見て、背景を細かく分析している。
　 韓国政府の関係者は、「北朝鮮は最近、対南融和のシグナルを送っており、6カ国協議再開のため関係各国が努力している中、敢えてミサイルを発射した理由を分析している」と語った。
　 また別の当局者は、北朝鮮のミサイル発射が、韓国政府による今日の臨津江水害防止実務接触・離散家族赤十字実務接触の提案に対する拒否を意味しているのではないか、という指摘に対し、「ミサイル発射の準備には時間が必要で、南北関係改善に言及している最近の北朝鮮の態度から見て、そうした流れによるものではないとみている」と語った。

ユ・ヨンウォン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


１発だったとしても、発射自体が許せない。