李承晩

米、アフガン再派兵を韓国に打診

政府がアフガニスタンの治安維持のために現地軍人と警察に対する訓練要員を派遣してくれという米国の要請を受けていたことが１１日、確認された。

これは我々側警察要員派遣だけではなく事実上の派兵要請として解釈することができる。

政府はこれを受け、来週に予定されている李明博大統領の訪米時、米国が韓国軍の再派兵を正式に要請してくる可能性が非常に高いという判断の下、事案の敏感性を勘案して慎重に対処案を検討している。

複数の政府当局者によると米国側の要請は今年の１月、ワシントンを訪問した鄭夢準（チョン・モンジュン）当時次期大統領特使を通じて行われていた。ロバート・ゲイツ国防長官は当時、鄭特使に会った席で「アフガニスタンの現地軍隊と警察に対する訓練を韓国に支援してほしい」と要請したということだ。

ある政府当局者は「現地の軍に対する訓練まで引き受けてほしいという米国防長官の要請は警官数人を派遣することで終わる問題ではないものと解釈される」と伝えた。イラクで活動中のザイトゥーン部隊は派兵活動の一環として、イラク軍警に対する教育も支援してきた。

また別の政府当局者は「李大統領訪米時、正式にアフガニスタン再派兵を要請してくるものと見られる。まだ政府の立場が決まったわけではないが、李大統領が訪米を終えて帰ってくれば正式検討に入らなければならない」と話している。これは国際社会に対する寄与を拡大するという原則と国内世論、現地条件と治安事情などを総合的に検討するという意味として解釈される。

韓国はアフガニスタンに派兵したタサン（建設支援団）、トンイ（医療支援団）部隊を昨年１２月にすべて撤収させた。政府当局者は「イラクと違い、アフガニスタンから撤収した国は韓国だけ。当時もほかの派兵国たちが韓国軍の撤収には否定的な立場だった」と話した。

これについてキャサリン・スティーブンス次期在韓米国大使は、９日、上院外交委員会承認聴聞会で韓国の再派兵に対する質疑を受け「韓国がどんな方法で寄与するかに関する論議が必要だ。李大統領の訪米でこうした問題が扱われるだろう」と述べた。

一方、政府はこれとは別にアフガニスタンの地方再建事業（ＰＲＴ）に、公務員と医療陣、職業訓練民間専門家ら３０人前後の要員を派遣することにし、人材の選抜など実務手続きを進めていると明らかにした。ＰＲＴはアフガニスタンで、州単位の再建事業を推進するチームで、現在米国、イギリスなど２７カ国２５チームが３１の州で活動をしている。

政府関係者は「ＰＲＴ派遣は米国の軍警訓練支援要請と関係なく、昨年１２月に決まったことだ」と話している。

イェ・ヨンジュン記者
チェ・ビョンゴン記者／中央日報 　 Joins.com
2008.04.12 15:38:17

これもポシャるでしょ。
役立たずだから。