愉快で楽しい南韓国

歴史共同研究委が報告書 　 日韓、来年１月にも公開
2009年11月28日 23:30 カテゴリー：アジア・世界

ソウル市内で記者会見する第２期日韓歴史共同研究委員会の韓国側委員長のチョ・グァン高麗大教授（左）と日本側委員長の鳥海靖・東大名誉教授＝２８日午後（聯合＝共同） 　 【ソウル共同】日本と韓国の学者でつくる第２期日韓歴史共同研究委員会は２８日、ソウルで第５回全体会議を開き、研究成果を整理した報告書をまとめ、交換した。報告書は最終的な調整をした上で日韓両政府の支援委員会に提出され、インターネット上で一般に公開される予定。
　 韓国側によると、公開は早ければ来年１月ごろの見通し。
　 韓国側は日本側に研究継続を打診。会議後の共同記者会見で韓国側委員長のチョ・グァン高麗大教授は、両国間で第３期の委員会設立の「具体的準備が進んでいる」と述べた。
　 委員会は２００７年６月に第１回全体会議を開催。第１期からの「古代史」「中近世史」「近現代史」各分科会に加え、両国の歴史教科書を研究する「教科書小グループ」も新設。報告書は双方の研究の一致点や相違点、相手の主張への反論も含まれている。


産経は

日韓共同歴史研究、最終報告書の公開は来年
2009.11.28 19:59

　 日韓両政府の支援による「日韓歴史共同研究委員会」は２８日、ソウル市内で第５回全体会議を開き、２００７年６月から約２年半にわたり進められてきた第２期委員会の共同研究内容を確認し、仮報告書を交換した。具体的な内容は明らかにされなかった。最終報告書が来年公開される予定で、インターネット上にも掲載される。共同研究委員会は０１年の日韓首脳会談の合意に基づき発足し、０２年３月から０５年５月まで第１期委員会活動が行われた。 　　 （ソウル 　 水沼啓子）


愚かな聯合は

2009/11/26 19:31 KST
韓日歴史共同研究委員会、２８日にソウルで全体会議

【ソウル２６日聯合ニュース】韓日歴史共同研究委員会と日本側の日韓歴史共同研究委員会が、２８日午後にソウル市内のホテルで第５回全体会議を開く。
　 双方は会議で、２００７年６月から２年半にわたり進められてきた第２期委員会の共同研究内容を点検し、最終報告書の仮製本を交換するほか、「日本歴史教科書の争点主題概説書」「韓日歴史教科教育課程の比較研究書」などの発刊に合意する予定だ。会議後には両国委員長が記者会見し、全体会議の結果とこれまでの研究活動状況、今後のスケジュールなどを説明する。
　 韓日・日韓歴史共同研究委員会は２００１年の韓日首脳会談合意に基づき発足し、２００２年３月から２００５年５月まで第１期委員会活動を進めた。２００７年６月に発足した第２期委員会は、今年末まで運営される。
　 委員会は両国政府レベルの共同研究機関で、教科書歪曲（わいきょく）論争や韓日関係史に関する争点をともに研究し、認識を同じくした部分については両国教科書の編修に参考にするよう努力するとしている。 　

japanese@yna.co.kr