愉快で楽しい南韓国

博物館が初めて確保した。


東海を「韓国海」と表記した1700年代の地球儀・天体儀(写真)を我が国の博物館が初めて確保した。

最近、世界主要国政府が東海を「日本海」単独表記しようとしているのと関連してわが国の政府
が「東海と日本海の表記を併行しなければならない」という公式意見を国際水路機構(IHO)に提出
した中で確保された資料なので関心が集中している。

国土海洋部は英国の有名な地球儀製作者(アダムス一家)が作成した地球儀・天体儀(直径46セ
ンチ、高さ97センチ)遺物を確保し、釜山の国立海洋博物館(来年5月開館予定)にこれを常設展
示すると1日明らかにした。1797年ジョージ、アダムスとダドレー・アダムスが政策したこの遺物で
東海は'MARE COREA(韓国海)'、西海は'Mare Hoanhay(黄海)'、大韓海峡は'Fretum Corea(韓国
海峡)'と表記されている。

海外古地図に東海が韓国海と表示されたのは1700年代の地図だけに存在することが知られてい
る。また、1800年代以後はほとんどすべての西洋地図で東海は「日本海」と表示された。したがっ
て「韓国海」と明記された地図および船舶航海用地球儀はそれ自体が珍しい遺物だ。

このような地球儀を国内博物館が確保したのは初めてだ。同じセットになった天体儀は航海する
時、星座について行けるように地球儀とともに製作された。国立海洋博物館建設推進企画団関係
者は「地図だけでなく、地球儀に東海を韓国海と表示したのは珍しい資料」と話した。

この地球儀は12組の三角形の布地に地図を刻んで作られ、地図の枠と海の部分には緑色を塗
った。地球儀・天体儀には航海用羅針盤が付着している。

一方、国立海洋博物館建設推進企画団は今月現在まで1435件3200点の遺物を確保した。当初
目標は遺物5336点だったが5591点に目標値を修正し、今年二度遺物を追加購入する。

キム・テギョン記者


東海はもうなくていいんだな？