愉快で楽しい南韓国

さすが支那の属国。

こんな時にもちゃんと宗主国の言葉そのまま。

日本だと、四字熟語っていうのが一般でしょう。


［オピニオン］四字成語のメッセージ
JANUARY 01, 2011 08:44

　 朴正熙（パク・ジョンヒ）元大統領は毎年、新年には筆で直書いた書初めを発表した。革命完遂（１９６２年）、勤勉質素（６５年）備えあれば憂いなし（７２年）、国力培養（７３年）、国論統一（７５年）のような実利的スローガンに近かった。書道を楽しんだ金泳三（キム・ヨンサム）元大統領も毎年、新年の朝、書初めを書いた。文民改革の剣幕のすごかった９４年は、「第２の建国」を、金鍾泌（キム・ジョンピル）元首相と別れを告げた９５年は「大道無門」を、通貨危機の克服という課題を残して退任した９８年は、「齊心合力」を示すことで、胸のうちを明らかにした。
　
◆大統領府が１１年の話題として「一氣呵成」を出した。仕事を滞りなくきちんと全うするという意味だ。国運隆盛の絶好のチャンスを迎え、国民が団結し、先進国の敷居につまづくことなく跨ごうという願いを盛り込めているという。やややさしかったら、という気がする。李明博（イ・ミョンバク）大統領は０８年に「時和年豊（国は平和で豊作になる）」を、０９年は「扶危定傾（危機に直面し、間違ったものを立て直し、国を立て直す）」を出した。年明けから出したそれぞれの話題が実現されたかどうかは、突き詰めてみるべきだろう。

◆親李系（李大統領系）の実力者である李在伍（イ・ジェオ）特任長官は、書初めとして「若時雨降（適時に雨が降る）」を出した。今年は安保を強固なものにしたから、来年は北朝鮮と話し合う時期に来ているという意味だという本人からの説明とは違って、いち早く大統領選挙関連行動に乗り出した朴槿惠（パク・グンへ）元代表に向け、「まだ早いのでは」という牽制球を投げ出したのだという見方も出ている。尹筯鉉（ユン・ジュンヒョン）企画財政部長官は、職員らに向け、「先則制人（人より先に図れば、十分追い越すことができる）」という話題を投げかけ、グローバルリスクへの監視や先取り対応を訴えた。

◆一部の政治家らの四字成語の中には真剣さが感じられず、言葉遊びのような感じのするものも少なくない。しかし、うまく選んだ新年の四字成語をじっくり見れば、その人の新年の認識や予測、意志を感じ取ることができる。最近の若い世代は、漢字教育がずさんなためか、四字成語に慣れていないようだ。漢字には、表音文字では表せない圧縮美がある。一部の政治家は、年末に「殺すべきだ」のような荒々しい言葉を吐き出した。政治家らが必ずしも四字成語でなくても、格調高い言葉でコミュニケーションを図れば、政治のレベルも高まるだろう。

朴成遠（バク・ソンウォン）論説委員 swpark@donga.com