北韓国・南朝鮮カテ用語集

聯合も報じました。


東海名称を「平和の海に」、物議醸す盧大統領発言
2007/01/08 14:05

【ソウル８日聯合】昨年１１月に開催された韓日首脳会談で、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が日本側に対し、東海の名称を「平和の海」または「友誼（ゆうぎ）の海」とすることを提案していたことが明らかになり、問題となっている。
　 青瓦台関係者は８日、記者らに対し「大統領の発言は、韓日間の懸案を解決するためには認識と発想の転換が必要だという意味で比喩的に述べた非公式なもの」と説明した。公式議題としていたわけではなく、その後韓日間でこの問題に関する話し合いは一切行われておらず、日本側からの反応もないため現在は言及されることもないとしている。また、政府が東海という名称を放棄したわけではないと強調し、韓日関係の未来志向的発展に向けた努力の１つの例として述べたものと承知していると述べた。

　 この関係者はまた、大統領の発言は突発的に行われたものではなく、以前の参謀会議でもアイデアという形で「平和の海」が言及されたことがあると明らかにした。ただ、名称変更を目的としているのではなく、韓日関係を円満に解決しようという、発想の転換を促すための例として挙げたものと説明した。

　 別の青瓦台関係者は、盧大統領の発言について「北東アジア諸国は域内平和と共同繁栄を目指す政策を取り協力に向けた秩序を整える必要があるが、日本がそうしないため解決策を模索するという意味合いでの発言」と述べている。

　 しかし、東海名称に対する韓国政府の公式姿勢や、国際的に東海表記を主張し続けている市民社会をはじめとする各界の努力とは異なるやや「突出した」提案を、非公式とはいえ大統領が行ったということを問題視する意見が上がる可能性もある。今後、少なからず議論を呼びそうだ。


なんか、大問題になりそう。（笑）