北韓国・南朝鮮カテ用語集

ソウルからヨボセヨ 　 韓国人の“情”とは
2011.3.19 03:03

　 日本の東日本大震災で韓国人からお見舞いの電話やメールをたくさんもらった。数十通にもなる。何年ぶりという人もいる。日本人に気持ちを伝えたくて、頭に浮かんだからという。マスコミには日本への慰労、激励、支援の声があふれているが、街では知らない人まで声をかけてくる。

　 韓国人は、韓国語的にいえば日ごろから“情緒的”だ。感情的、感傷的といってもいい。感情に正直で、韓国人自身がいうように「情が深い」のだ。不幸な人がいると黙っていられない。だから路上のモノもらいや障害者のモノ売りなどにもすぐお金を出す。

　 連日、報じられる日本の被害や不幸は、ひどければひどいほど黙っていられないし、じっとしておれない。その気持ちは衝動に近いからてらいも計算もない。ただ素朴で純粋な感情の表れなのだ。

　 「被災の日本人に」と支局にやってきた韓国青少年図書財団理事長の李晟遠さんは、千ドルの入った封筒を置いていった。日本統治時代に小学６年まで日本の教育を受けたという保守派知識人。「私は書物を通じ日本にお世話になったので、その恩返しのつもりで…」という。

　 こういう雰囲気だからわれわれ日本人は表情を引き締めていなければならない。ありがたくも厳しい（？）状況ではある。（黒田勝弘）



黒田さん、最近日本に帰っていないな。

何か違う・・・・