北韓国・南朝鮮カテ用語集

＞南朝鮮の国民の半数が嫌がっているらしい。

＞それなら、何でやるのかな？

そりゃ、「伝統」ですから。（苦笑）

このために、長男の嫁は朝から晩まで働きづめなんですが、次の家長たる長男の嫁の働きが悪ければ、一族連中から、
「姑の教育が悪いせいでしょう？」
なーんて思われて面目丸つぶれになります。そうなれば家族関係に支障をきたしますよね。

で、うちの妹（長男の嫁ですし）は、秋夕では、実家への集合時間よりかなり早めに行って用事を手伝うなど、つねに労苦を惜しまず働くことで「ええとこ」をみせて、夫の一族内に味方というかシンパを増やしていたわけです。
「ちょっとお芝居しているようなもんやねん」
なんて笑ったのをみると、この兄にしてこの妹ありだな、と苦笑しましたが。

おかげで、一族内での妹夫婦の立場も安定し、今回の日本引越しがスムーズにいった一因じゃないかなぁ、と。
その出発当日（秋夕連休ど真ん中の１０月６日）も、朝５時から起きて家周辺の掃除をしていたそうです。