北韓国・南朝鮮カテ用語集

記事入力 : 2010/06/23 16:06:52
デパートやスーパーで韓国の曲が流れなくなる？

　 デパートや大型スーパーに行くと、BGMが流れています。このBGMは、客の購買心理を刺激するためのもので、場所や時間、季節により変わります。ところが、このBGMがなくなるかもしれません。
　 これまでデパートや大型スーパーはBGMを流す際、売り場面積に応じて、その曲の作詞家や作曲家などに著作権料を支払っていました。ところが、昨年3月に法律が変わり、面積3000平方メートル以上の売り場では、その曲の歌手やレコード会社にも使用料を支払わなければならなくなりました。つまり、音楽著作権協会への著作権料ばかりでなく、実演者連合会や音源制作者協会にも、「公演補償金」というものを支払わなくてはならなくなったのです。
　 デパートや大型スーパーはそれぞれ、実演者連合会や音源制作者協会と公演補償金に関する交渉を行っています。
　 関係者によると、実演者連合会や音源制作者協会は、音楽著作権協会への著作権料の85−95％を要求しているといいます。これに対してデパートや大型スーパーは、「著作権強化という趣旨には同意するが、負担が一気に増える」とし、反対しているとのことです。
　 特に、売り場面積がデパートより広い大型スーパーが敏感に反応しています。デパート業界は50％以下、大型スーパーは20−30％を要求しています。昨年Eマート、ホームプラス、ロッテマートの大手スーパー3社が音楽著作権協会に支払った使用料は、約11億ウォン（約8400万円）。両団体の要求が通れば、大手スーパー3社は最大で年間20億ウォン（約1億5000万円）を支払わなければならないことになります。一方昨年、ロッテ百貨店、現代百貨店、新世界百貨店の大手デパート3社が支払った使用料は、4億5000万ウォン（約3400万円）ほどでした。
　 交渉が今月末までまとまらなかった場合は、政府による調停が行われるそうです。ある小売業界の関係者は、「最悪の場合、BGMを流さないこともあり得る」と述べ、別の関係者は「補償金を支払わなくてもよい外国の曲を流す方法を検討している」と話しました。

金承範（キム・スンボム）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


笑えるなあ。