北韓国・南朝鮮カテ用語集

端的に言えば
「哀号！許して欲しいニダ」
ですね。


2009/04/27 09:12 KST
北朝鮮が再処理で圧力、韓国「慎重・柔軟に対応」

【ソウル２７日聯合ニュース】国連安全保障理事会傘下の制裁委員会が制裁対象とする北朝鮮企業のリストを確定・発表した２５日、北朝鮮は制裁を徹底して排撃すると公言する一方、使用済み核燃料棒の再処理作業を始めたと直ちに明らかにすることで、国際社会に対する反発を強めている。これに対し韓国政府は予想していた水準だとし、慎重かつ柔軟に対応していくとの立場をまとめた。米国は北朝鮮の反発に屈しないことを明確にすると同時に、北朝鮮に対し６カ国協議の場に出るよう改めて求めた。
　 北朝鮮外務省報道官は２５日に朝鮮中央通信記者に対し、「４月１４日付外務省声明の宣言に従い、試験原子力発電所から出た廃燃料棒を再処理する作業が開始された」と明らかにした。北朝鮮はこれに先立つ１４日に発表した外務省声明でも、国連安保理の「議長声明」採択により６カ国協議合意が無力化したとしながら、「核施設の原状復旧し正常稼動する措置が取られることになり、その一環として試験原子力発電所から出た廃燃料棒をきれいに再処理する」と述べている。

　 制裁委員会は資産凍結などの制裁対象として、朝鮮鉱業貿易開発貿易会社と端川商業銀行、朝鮮嶺峰総合会社の３社を指定、安保理決議１７１８に基づき北朝鮮への輸出入が禁止される技術や装備、品目、商品などの目録をアップデートし、弾道ミサイル関連の一部の最新技術もこれに含めた。これに対し北朝鮮国連代表部の朴徳勲（パク・トクフン）次席大使はすぐに「安保理でいかなる決定が出ようとも徹底して排撃し、これを受け付けない」との立場を示し、続いて北朝鮮外務省が使用済み核燃料棒再処理の事実を公表した。

　 韓国政府は、北朝鮮のこうした動きは十分に予想されていた水準だとし、政府としての論評や声明を自制する一方で、「慎重、柔軟に対応する」との方針を再確認した。当局高官は２６日、北朝鮮の再処理着手方針は予見していた水準だとしながら、「政府は北朝鮮がロケット発射を準備する時から、国際社会の対応とは関係なく、ロケット発射に次いで６カ国協議の拒否、再処理着手の順に進むことを予想していた」と述べた。さらに、「再処理にとどまらず、北朝鮮がそれ以上の措置を取る可能性も排除していない」と述べ、北朝鮮が核実験に乗り出す可能性も事実上否定しなかった。