北韓国・南朝鮮カテ用語集

他人事なんだよなあ・・・

記事入力 : 2008/06/25 17:10:21
韓国戦争：英国軍として戦ったカトコムとは

　 韓国戦争（朝鮮戦争）にオーストラリア軍の一員として参戦した、韓国戦争英連邦軍参戦有功者協会のファン・チョンハク会長（79）は、これまでほとんど知られることのなかったカトコム（KATCOM）の存在と任務について語った。「わがカトコムは、北朝鮮軍捕虜を捕えたり情報の収集などに大きく貢献した。しかし当時は勲章を受けることもできなかった」
　 カトコムとは「Korean Augmentation Troops to Commonwealth Division」の略語で、韓国戦争に参戦した英連邦軍に配属された韓国軍兵士という意味だ。米軍に配属されたカチューシャ（KATUSA＝Korean Augmentation to the United States Army、在韓米軍配属の韓国軍）との違いを明確にするために付けられた名称だ。
　 当時の兵士たちの証言や国防部軍事編纂研究所の記録、関連する研究などによると、韓国軍兵士は英国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなど英連邦軍にも配属され戦闘に参加していたという。これまではカチューシャの活動ばかりが広く知られ、カトコムについてはほとんど知られることはなかった。
　 ファン会長は英語を話すことはできないが、1952年に論山で軍事訓練を受けてからオーストラリア軍に配属となった。オーストラリア軍1分隊に一人ずつ、カトコムが配属されたのだ。臨津江沿いにある高旺山での戦闘では機関銃の射手として活躍した。当時、中共軍からの激しい砲撃を受けて耳が遠くなり、聴覚障害者3級となってしまった。
　 ファン会長は「当時高旺山が奪われれば、ソウルまで危うくなるという状況にあった。しかしわれわれカトコムは戦闘の最前線で高旺山の死守に貢献した」と語る。
　 韓国戦争に将校として参戦し、英国軍部隊内に派遣されていた元文化広報部長官のキム・ソンジン氏もカトコムの活躍を高く評価している。キム氏は「韓国戦争においてカトコムは、英連邦師団との作戦協力の任務をしっかりと遂行し、中共軍による大規模攻撃を撃退するのに非常に重要な役割を果たした」と述べた。英連邦軍は52年に韓国軍から非公式にカトコムを借り受けていたが、53年3月以降はカトコムの存在が公式のものとなった。
　 当時のカトコムの兵力はおよそ1000人ほどだったが、その管理のためにキム氏を含む4人が派遣された。カトコムは英国軍の軍服を着用し、食料も英国軍と同じものを食したが、給与は韓国陸軍から支払われた。53年に停戦協定が結ばれ、翌年には英連邦軍が本国へと帰還したことで、カトコムも解散となった。
　 英連邦国家だけでなくその他の国連軍参加国でも、韓国軍兵士が配属され共に戦闘に参加したという証言や資料が相次いで公開されている。ベルギー政府は66年、ブリュッセル郊外に韓国戦争参戦記念碑を建立し、ベルギー軍戦死者リストと共にベルギー部隊に配属されて戦死した韓国人兵士9人の英文名と死亡日時、階級などを共に刻み込んだ。
　 オランダ政府は自国軍と共に戦闘に参加して死亡した韓国人兵士20人に対し、外国人であるにもかかわらず「正義と自由の勲章」を与えた。フランス軍には韓国人中隊100人が配属され、フランス軍と共に戦闘に参加した。オーストラリア政府も韓国人参戦兵士に対して勲章を授与している。
　 カトコムなど韓国人兵士が国連軍参戦国と共に戦闘を行った事実は、当時の作戦統制権は米国ではなく国連軍に移譲されていたことを確かに示すものであり、それが持つ意味は決して小さくないと評されている。
　 国防部軍事編纂研究所のナム・ジョンオク選任研究員は、「50年7月に李承晩（イ・スンマン）大統領は作戦統制権を米軍司令官ではなく国連軍司令官に移譲したが、一部では米軍に移譲したかのように歪曲（わいきょく）されていた。韓国軍が他の国連軍参戦国と協力して戦闘に参加していた事実が明らかになったことから、当時われわれは国連加盟国ではなかったが、事実上国連軍の一員としての役目を果たしたといえる」と述べた。

ユ・ヨンウォン軍事専門記者 　 朝鮮日報／朝鮮日報日本語版