北韓国・南朝鮮カテ用語集

＞＞チョウセソジンにマン“ファ”の発音ができるのか疑問に思っていましたが〜
名門女子大"梨花”なんかは、「花」を"ファ"と、ちゃんと言いますよ。

なるほど。おっしゃっておられたように、日本人が「man-hwa」と言う場合、意識して発音しない限り「mang-hwa」になりがちですね。「マヌファ」という感じで発音しないと。

＞「電話」みたいに「n」の後に「hwa」がつく場合、それは「a」になるようです。
因みにこれはソウル訛りだとか。

こういうのがややこしいんですよねぇ…

＞「マンガ」って単語は、米国では相当普及してるそうで。
英会話を習ってたとき、練習で「マンガ**」ってのが出てきて、講師に聞いたら
「日本語のマンガですよ（むろん英語で）」と教わりました。
「cartoon」や「comic」の立場は、どうなるんでしょう？

欧米に於いて「manga」は外来語ですからね。従来存在した「cartoon」や「comic」という言葉・概念には盛り切れない形態・内容のものを指していると考えます。ゆえに「cartoon」「comic」とは別個の範疇にあるという認識ではないかと。

＞ソウルで「アメコミ」を見たことないですなぁ（行ってる大型は教保だけだが）。

韓国では「カートゥン」「カートゥニスト」って単語を結構使うように感じているのですが。