北韓国・南朝鮮カテ用語集

南朝鮮の主婦の財テクを言うらしい。
ＮＹでは「キム夫人」？それとも「キムチ夫人」？


【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 　 奥さん管理
2008.3.1 03:52

　 １９８０年代の全斗煥政権時代、「奥さん管理はちゃんとやっているかね」という言葉がはやったことがある。軍人出身の高官が不正蓄財疑惑で要職をクビになった際、「お金のことはすべて女房が管理しているので自分は知らなかった」と弁明したからだ。弁明はまんざらウソではなかった。とくに軍人の場合、家庭のことは奥さんまかせというのが普通だ。軍人出身の全斗煥大統領や盧泰愚大統領の夫人もやり手で知られた。

　 李明博・新政権が閣僚候補の財産問題で頭が痛い。野党やマスコミが不正蓄財疑惑を持ち出し「道徳性に問題あり」として閣僚任命に反対しているからだ。ところが蓄財問題で興味深いのは、やはり奥さんが不動産投機など財テクで活躍していることだ。その結果、夫が清潔度に問題ありとして閣僚候補から落馬という事態になっている。財テク疑惑で辞退に追い込まれた女性閣僚候補もいる。

　 韓国では奥さんたちの財テクを「トンノリ（お金遊び）」というが、これは庶民レベルまでごく一般的だ。お金をさわる“汚れ役”は男ではなく女がするものという儒教的社会の金銭観、経済観のせいだろうか。しかしその女房をしっかり管理しないとだんながひどい目に遭うというから、うまくできている？（黒田勝弘）