北韓国・南朝鮮カテ用語集

南朝鮮の場合、スポ−ツの熱戦に用いられる。
下品極まりない表現だ。


＜女子卓球＞３時間の血闘の末、日本に逆転負け

韓国女子卓球チームが、宿敵日本を相手に最後まで血闘を繰り広げたが逆転負けに喫した。

女子代表チームは２６日、中国広州で行われた第４９回世界選手権大会団体戦予選リーグＤ組の試合で日本に２−３で敗れた。これで韓国は３勝１敗で組２位となり、各組３位のうち１チームと８強進出を争うことになった。

韓国はタン・イェソ（唐娜、大韓航空）が第一走者として出場、日本の愛ちゃんこと福原愛に３−０で勝利し、幸先よくスタートした。

２番手ムン・ヒョンジョン（三星生命）は日本のエース平野早矢香から２セットを奪ったが、底力の不足で逆転負けに喫した。勝負はまた振り出しに戻り、３番手のイ・ウンヒ（丹陽郡庁）が難しいサーブを駆使する福岡春菜を相手に逆転勝ちをおさめ、また韓国優位となった。４番手のタン・イェソが勝利すれば、昨年のアジア選手権で０−３で敗れた雪辱を果たせるはずだった。

相手は日本のエース平野。今大会で一度も敗れていないタンは緊張した。必ず勝たなくてはいけないという意欲が緊張感をもたらした。結局タン・イェソは１−３で敗れた。

勝負はムン・ヒョンジョンと福原の対決に移った。両選手は５セットまで進んだ。９−９からムン・ヒョンジョンは相手のサーブを攻撃でつないで先に１０点台につけた。しかし福原の鋭いスマッシュと攻撃不足で１０−１２と敗れてしまった。

ムン・ヒョンジョンは涙で言葉も出なかった。タン・イェソは勝利を自分のせいで逃したという罪責感からインタビューを拒否し、競技場を出た。

女子代表チームのユン・ギルジュン監督は「タン・イェソが初代表として出場した大会で、緊張したようだ。敗れたがタン・イェソには良い薬になるだろう」と話した。

一方、男子はユ・スンミンとチュ・セヒョク（以上三星生命）、イ・ジョンウ（農心三多水）らがスウェーデンを３−０で完勝、３連勝だ。韓国は２７日３連勝の台湾とベスト８をかけて対決する。

中央日報 　 joins.com
2008.02.27 06:42:56


ゲ−ム自体は良い内容だったけどなあ。
中央日報が台無しにしてしまった感じがする。