北韓国・南朝鮮カテ用語集

＞本国で暮らしていても「在日」なんですか？
そういえば、学校でも外国育ちは「僑胞」って呼ばれてましたね。
「在米」も「在日」も。

でもお祖父さんだか、お祖母さんが韓国（慶尚南道）出身の中国人は、
宗主国さまの人間なので失礼なのか、「中国人扱い」でした。


＞＞第一言語の日本語で話せるというのは彼女たちにとって格好のストレス解消の場。
＞ここも引っかかった・・
母国語って、やはり「心のよりどころ」ですよ。母国語以外で暮らしてみると
分かります。