北韓国・南朝鮮カテ用語集

こんな職名があるのか。
自分だったら恥ずかしいぞ。


2007/11/06 16:55 KST
無能力化作業の１つは週内完了、米国務省キム部長

【永宗島６日聯合】北朝鮮の核施設無能力化チームを率いている米国務省のソン・キム朝鮮部長は６日、寧辺にある３つの核施設に対する無能力化作業が今週から始まり、今週中に３つの施設に対する１１の無能力化措置のうち、最低１つの措置が完了するとの見方を示した。１日に北朝鮮入りし無能力化プロセスの開始を見守ったキム部長が６日、仁川空港に到着し記者らに述べた。キム部長は「われわれはとてもよいスタートを切った」と話している。また、年内に無能力化過程を終わらせることを依然希望しているとし、一生懸命にやれば年内の完了も可能だとの考えを示した。
　 キム部長は寧辺にある５０００キロワットの原子炉から使用済み燃料棒を抜き出す作業も無能力化措置のひとつだとし、現在その作業に向けた準備が進行中だと明らかにした。無能力化後に各施設から取り外した部品の管理の主体が国際原子力機関（ＩＡＥＡ）になるのかとの質問には、「ＩＡＥＡの役割については依然議論が進んでいる」とし、ＩＡＥＡがある種の役割を果たすものと期待していると述べた。

　 キム部長は米エネルギー省の当局者ら９人で構成された無能力化履行チームの団長として１日に北朝鮮入りし、５０００キロワットの原子炉、放射化学実験室、核燃料棒製造工場の３施設に対する無能力化作業を開始した。キム部長は６日に韓国入りし、７日には韓国の北核外交企画団関係者に無能力化の進行過程などを説明するほか、韓米安保協議会に出席した後に帰国する。