北韓国・南朝鮮カテ用語集

2007/10/15 20:22 KST
「歴史は進歩する」盧大統領が独紙の出版書籍に寄稿

【ソウル１５日聯合】ドイツ日刊紙・フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング（ＦＡＺ）が出版した書籍「権力者の言葉」に盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が寄せた寄稿文を、青瓦台（大統領府）が１５日に公開した。
　 盧大統領は「歴史の進歩」と題した寄稿文で、「歴史は進歩するというのがわたしの信念」と書き出し、１９６０年の４月革命から１９８７年の６月抗争に至るまでの韓国民主主義の流れを取り上げ、「大統領に集中していた権力が国会・地方政府・市民団体・市場に分散し、政経癒着や権力癒着のような癒着構造が解体した」と評価した。

　 韓国の民主主義の課題は対話と妥協の政治文化を根付かせることだとし、合理的かつバランスの取れた政治構造を形成するため、政策を中心に討論・妥結し結果に従うという文化を作るべきだと強調している。また、国民の政治認識も１段階高めなければならないとし、メディアがバランスの取れた情報の疎通と責任のある議題選びを通じ、合理的に討論できる議論の場を用意すべきだと述べた。

　 市場経済については、共同体を破壊する市場ではなく、すべての人の福祉と幸福を目指した市場であらねばならないとした上で、市場の創意性を抑制するような政府介入は最小限に抑えるべきとした。その一方で、市場の規則を定め公正に管理し、競争から脱落する人に最小限の生存権を保障し再挑戦のチャンスを与え、社会全体の生命力を高めることは国の仕事だと述べ、そうした意味で韓国は政府の役割をさらに拡大すべきだと強調した。

　 １２日に出版されたこの書籍には、盧大統領をはじめブッシュ大統領やドイツのケーラー大統領、日本の小泉純一郎元首相らが寄稿している。


進歩の例

　　　　　 密航での入国 　 → 　 強制連行