北韓国・南朝鮮　超常現象

「韓国」ブランドのプレミアム…製品名にハングル表記で売上増

中国北京郊外にある世農種苗（育苗）有限公司の北京研究所。
同社のパク・サンギョン総経理は研究所内の種子保管所に記者を案内し、白菜の種１袋を取り出した。前面には漢字で「大白菜 　 春秋５４」裏面にはハングルで「白菜 　 春秋５４」とそれぞれ記されている。
同氏は「中国農民を対象にした種なので漢字だけでも十分だが“韓国製品”であることを知らせると、よりよく売れるので、ハングルでも表記している」と説明した。中国農村で「韓国」というブランドが通じるということだ。
世農種苗は中国の種市場を開拓した会社だ。９４年に現地法人を設置した同社がいち早く中国市場に参入したのは、種市場が発展する可能性を予測できたからだ。しかも中国は土地が広く、気候変動の幅が大きいことから、新たな遺伝子の確保にも有利だ。当初種子の研究や輸出を目的に現地法人を設立したが、中国が内需の営業を許可し、市場開拓にも乗り出した。
世農が開発したダイコンの種子「白玉春」は、中国市場で初めてヒットした商品だ。最近はニンジンの種子「早春紅冠」も人気だ。早春紅冠は種８０グラムに８０人民元（約１１６０円）で、ほかのニンジンの種より約１０倍も高い。それでも「ないから、売れずにいる状況」というのが、パク総経理の伝言だ。
同社は白菜、トウガラシ、トマト、マクワウリ、スイカなどの種子市場への攻略も積極的に進めている。北京と広東に続き、山東にも育苗研究所を設ける計画だ。「中国の種市場はやすやす」というわけでは決してない。多国籍企業の「Ｓｙｎｇｅｎｔａ」など育苗の世界大手が参入し、中国市場の獲得に全力を挙げている。
パク総経理は「中国で種のシェア（約２億ドル規模）はまだ一けた数にとどまっているが、ダイコン、ニンジンなどの人気をもとに、グローバル企業と対等な競争を繰り広げるメジャー級の会社に成長した」と話した。世農の売上は前年ベースで６０５０万人民元。０７年には「中国農耕産業の１０大模範企業」に選ばれている。

中央日報 　 Joins.com
2009.04.01 10:46:14

中央日報だから、電波半分嘘半分なんだけど、
まあ特アの背比べといった感じかな？