全土に大寒波、犯罪も凍り付く
投稿者： jgeilsbandfreak 投稿日時： 2010/01/14 20:19 投稿番号： [434 / 1291]
記事入力 : 2010/01/14 11:54:04
韓国全土に大寒波、犯罪も凍り付く
1日当たりの犯罪件数、607件から246件に
猛烈な寒波の影響で全国が凍り付き、13日にはソウル市内で気温がマイナス15.3度まで下がった。風も強く、体感温度はマイナス20度を下回った。水道管が凍り付いた影響で水が出なくなり、ソウル市の電話相談窓口は市民からの問い合せでパンク状態となった。ホームレスたちは寒さを逃れるため、待避施設や地下鉄の駅などに避難した。済州道でも気温がマイナスとなり、ゴルフ場は臨時休業となった。こうして誰もが寒さを避けて外出を控えたためか、事件や事故も大きく減少した。
厳寒の中、市民はできる限り肌の露出を少なくし、外出している。ソウル市内は13日、この冬一番の冷え込みとなるマイナス15度を記録し、市民たちは目以外のすべてを覆う重武装で通りを行き来していた。写真はソウル市中心部、世宗路の横断歩道。／写真＝イ・ジュンホン客員記者
■水道管が凍り付いたという問い合わせが急増
「水道管が凍って水が出ない」「計量器が凍らないようにするにはどうすればいいのか」など、ソウル市の苦情受付窓口の茶山コールセンター（局番なしの120番）では朝から電話が鳴り響いた。同センターに勤務するオ・セヨン運営課長は、「13日午前0時から午後1時まで、水道管や計量器が凍り付いたことによる問い合わせが400件を突破した」と述べた。
ソウル市上水道事業本部には、この日朝5時から午後5時までの12時間に、水道計量器が凍り付いたという電話が378件に達した。事業本部の関係者は、「厳しい寒さが続いたせいで、電話による問い合わせ件数が大幅に増えたようだ」と述べた。
普段路上で生活するホームレスたちが寝床としている地下鉄の通路も、人影がまばらになった。この日午後、ホームレス生活1年6カ月以上になるというユン・テジンさん（48）は、「暖かいときには100人ほどがここで寝ているが、非常に寒くなったため、今では20人以下だ」と語る。
そのためホームレス保護施設は満員だ。ホームレス再スタート支援センターのイ・スボム課長は、「定員は215人だが、現在220人ほどが入所している。1日平均5人前後だった新規の入所者も、最近は20人以上へと急激に増えた」と述べた。
■寒波により犯罪発生件数も急減
通りを行き交う人たちが減り、犯罪発生件数も大きく減少した。記録的な大雪が降った今月4日、ソウル市警察庁管内では607件の犯罪が発生したが、気温が大きく下がった5日には330件、6日は312件、7日には246件へと減少した。なお、4日の平均気温はマイナス5.9度、5日マイナス9.9度、6日マイナス11.2度、7日マイナス10.1度だった。
気温がマイナス5.2度とやや回復した11日には、455件と犯罪件数が再び増加したが、マイナス10.3度を記録した12日には、301件と再び減少した。
東国大学警察行政学科の李潤鎬（イ・ユンホ）教授は、「誰も外に出ないため、争いごともなく、暴行などの犯罪が減少した。また、誰もが自宅にいるため、窃盗などの犯罪も減少した」と説明している。
■済州道ではゴルフ場が臨時休業
済州道西帰浦市の城山浦では13日の気温がマイナス4度まで落ち込み、同道の市街地でもマイナス2.3度を記録した。この日は同道全域で気温がマイナスにまで下がり、今年に入って最も寒い1日となった。風も強く、西帰浦市の一部を除く同道全域では風速12メートルから16メートルの強風が吹き荒れた。その影響で、体感温度もマイナス10度前後にまで下がった。
この日深夜2時には大雪注意報が大雪警報に変わり、漢拏山の海抜1700メートル地点では40センチ以上の積雪を記録した。比較的低地の城山浦にも12.3センチの雪が積もり、西帰浦市と済州市でもそれぞれ7.1センチ、5.3センチの積雪を記録した。
厳しい寒さと積雪の影響で、西帰浦海岸地域などにある26カ所のゴルフ場は相次いで臨時閉鎖となった。漢拏山を横断する1100道路と5・16道路は、8センチから14センチの積雪の影響で、車の運行が規制された。市街地の主要道路でも、各地で路面が凍結したため、チェーンなどを装着した車が低速で運行していた。
強風の影響で航空機の欠航も相次いだ。済州空港上空では風速21から23メートルの強風と共に乱気流が発生し、この日午前7時から同空港の出発便、到着便で計60便以上が相次いで欠航となった。海上でも風速13メートルから22メートルの強風と、4メートルから6メートルの高波の影響で、波浪警報が発令された。また済州島、楸子島、莞島、木浦などを運航する小型の旅客船や、モスル浦から加波島、馬羅島を行き来する船舶なども運航が見合わされた。
オ・ジェヨン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
済州島って、温暖じゃなかったの？
韓国全土に大寒波、犯罪も凍り付く
1日当たりの犯罪件数、607件から246件に
猛烈な寒波の影響で全国が凍り付き、13日にはソウル市内で気温がマイナス15.3度まで下がった。風も強く、体感温度はマイナス20度を下回った。水道管が凍り付いた影響で水が出なくなり、ソウル市の電話相談窓口は市民からの問い合せでパンク状態となった。ホームレスたちは寒さを逃れるため、待避施設や地下鉄の駅などに避難した。済州道でも気温がマイナスとなり、ゴルフ場は臨時休業となった。こうして誰もが寒さを避けて外出を控えたためか、事件や事故も大きく減少した。
厳寒の中、市民はできる限り肌の露出を少なくし、外出している。ソウル市内は13日、この冬一番の冷え込みとなるマイナス15度を記録し、市民たちは目以外のすべてを覆う重武装で通りを行き来していた。写真はソウル市中心部、世宗路の横断歩道。／写真＝イ・ジュンホン客員記者
■水道管が凍り付いたという問い合わせが急増
「水道管が凍って水が出ない」「計量器が凍らないようにするにはどうすればいいのか」など、ソウル市の苦情受付窓口の茶山コールセンター（局番なしの120番）では朝から電話が鳴り響いた。同センターに勤務するオ・セヨン運営課長は、「13日午前0時から午後1時まで、水道管や計量器が凍り付いたことによる問い合わせが400件を突破した」と述べた。
ソウル市上水道事業本部には、この日朝5時から午後5時までの12時間に、水道計量器が凍り付いたという電話が378件に達した。事業本部の関係者は、「厳しい寒さが続いたせいで、電話による問い合わせ件数が大幅に増えたようだ」と述べた。
普段路上で生活するホームレスたちが寝床としている地下鉄の通路も、人影がまばらになった。この日午後、ホームレス生活1年6カ月以上になるというユン・テジンさん（48）は、「暖かいときには100人ほどがここで寝ているが、非常に寒くなったため、今では20人以下だ」と語る。
そのためホームレス保護施設は満員だ。ホームレス再スタート支援センターのイ・スボム課長は、「定員は215人だが、現在220人ほどが入所している。1日平均5人前後だった新規の入所者も、最近は20人以上へと急激に増えた」と述べた。
■寒波により犯罪発生件数も急減
通りを行き交う人たちが減り、犯罪発生件数も大きく減少した。記録的な大雪が降った今月4日、ソウル市警察庁管内では607件の犯罪が発生したが、気温が大きく下がった5日には330件、6日は312件、7日には246件へと減少した。なお、4日の平均気温はマイナス5.9度、5日マイナス9.9度、6日マイナス11.2度、7日マイナス10.1度だった。
気温がマイナス5.2度とやや回復した11日には、455件と犯罪件数が再び増加したが、マイナス10.3度を記録した12日には、301件と再び減少した。
東国大学警察行政学科の李潤鎬（イ・ユンホ）教授は、「誰も外に出ないため、争いごともなく、暴行などの犯罪が減少した。また、誰もが自宅にいるため、窃盗などの犯罪も減少した」と説明している。
■済州道ではゴルフ場が臨時休業
済州道西帰浦市の城山浦では13日の気温がマイナス4度まで落ち込み、同道の市街地でもマイナス2.3度を記録した。この日は同道全域で気温がマイナスにまで下がり、今年に入って最も寒い1日となった。風も強く、西帰浦市の一部を除く同道全域では風速12メートルから16メートルの強風が吹き荒れた。その影響で、体感温度もマイナス10度前後にまで下がった。
この日深夜2時には大雪注意報が大雪警報に変わり、漢拏山の海抜1700メートル地点では40センチ以上の積雪を記録した。比較的低地の城山浦にも12.3センチの雪が積もり、西帰浦市と済州市でもそれぞれ7.1センチ、5.3センチの積雪を記録した。
厳しい寒さと積雪の影響で、西帰浦海岸地域などにある26カ所のゴルフ場は相次いで臨時閉鎖となった。漢拏山を横断する1100道路と5・16道路は、8センチから14センチの積雪の影響で、車の運行が規制された。市街地の主要道路でも、各地で路面が凍結したため、チェーンなどを装着した車が低速で運行していた。
強風の影響で航空機の欠航も相次いだ。済州空港上空では風速21から23メートルの強風と共に乱気流が発生し、この日午前7時から同空港の出発便、到着便で計60便以上が相次いで欠航となった。海上でも風速13メートルから22メートルの強風と、4メートルから6メートルの高波の影響で、波浪警報が発令された。また済州島、楸子島、莞島、木浦などを運航する小型の旅客船や、モスル浦から加波島、馬羅島を行き来する船舶なども運航が見合わされた。
オ・ジェヨン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
済州島って、温暖じゃなかったの？
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/kl4z9qa1a6fndabaafa1a1d6beo8bdbedd_1/434.html