南朝鮮 失敗事例集

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 端午の節句の伝統行事だって

投稿者: toapanlang 投稿日時: 2007/06/19 17:25 投稿番号: [557 / 4034]
>日本でも江戸時代までしか遡れない風習ですが
これは菖蒲と勝負・尚武の音が同じの日本だから可能な発想であろうと思われ
支那・朝鮮では「音が同じ」なのか   東亜さんにお伺いしたいところです

お召しにより参上仕りました。

菖蒲:現代支那音「changpu(チャンgプー)」   現代朝鮮音「チャンgポ」
勝負:現代支那音「shengfu(ションgフー)」   現代朝鮮音「スンgブ」
尚武:現代支那音「shangwu(シャンgウ)」   現代朝鮮音「サンgム」

全然違いますね。
おっしゃるとおり、日本語でのみ成立するものかと。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)