南朝鮮　失敗事例集

　 −−コリアンを登場させた理由は。

　 ボブ 　 パク・ソヒさんと長年、一緒に芝居をやってきて、日本と韓国の関係についての話を彼から初めて詳しく聞きました。いつかそれを描く戯曲もできるといいねという話をしてきました。
　 敗戦直後という状況のなかで、当時の在日韓国人は抑圧されていたがゆえに、生き延びるために犯罪に走る組織をつくったという歴史的背景がある。私自身もニューヨークで生まれたユダヤ人として、非常にそこは共感できる部分でした。
　 朝鮮人ギャングの大木襄（チェ・ヤンイ）を演じるパクさんは「1945」には、企画段階から深く関わってきた。

ぼくにしかできない役

　 −−パクさんは１世のギャング役ですが、役作りで参考にしたものは。

　 パク・ソヒ 　 いろいろな資料や写真をみたり、祖母の話を聞いたりしました。粗暴のなかにもおしゃれで粋だったり、愛嬌を併せ持っていたりして、悪人だけど人間的にすごく魅力的です。朝鮮人の役を演じるのは舞台では初めてですが、僕にしかできない役だと思って演じます。

　 −−中村さんの演じる紗耶子は気性の激しい女性です。どんな点がむずかしかったですか。

　 中村ゆり 　 当時の女性がきれい事では生きていけない状況に追い込まれていったときに、人間の本性だとか、生きていく逞しさがもろ出しになってこそ、リアルな表現ができると思います。

　 −−この作品で共演することになりました。お互いについての感想は。

　 中村 　 「パッチギ」で初めて一緒になり、心に残っていた俳優です。在日に生まれ、今までは負の要素になっていたこともあったと思う。でも今、自分なりにやっていて負の要素がプラスに変わっている気がします。私たちにしか感じられないことや、自分たちにしかないそのパワーをソヒさんにも感じます。

　 パク 　 芯の強い人で彼女を見ていると、オモニたちの顔が見えてきます。コリアンの男にとってオモニは、大きさや強さを感じる存在です。まさに紗耶子役はぴったりですね。

　 −−最後に作品のＰＲをお願いします。

頑張る同胞の姿をぜひ

　 中村 　 この作品は奥が深くまた、エンターテインメント性が高いので、ご覧になった方々が、がつんと何かを持って帰れる作品だと思います。あとは同胞の方々に、私たちが頑張っている姿をぜひ観てほしいですね。

（2008.10.1 　 民団新聞）


どこが自爆か当人達は判らなかったりして。（笑）


ところで・・・

＞ボブ 　 パク・ソヒさんと長年、一緒に芝居をやってきて、日本と韓国の関係についての話を彼から初めて詳しく聞きました。

ここ、笑ってすませないな。