南朝鮮　失敗事例集

サッカー：あってはならない李天秀のKリーグ復帰

　 取材をしていると時折、何かの間違いではないだろうかと耳を疑うときがある。むしろデマであってほしいと願うときもある。
　 李天秀（イ・チョンス）＝フェイエノールト＝が28日、韓国に帰国した。Kリーグ復帰を模索しているという。
　 オランダ移籍を宣言し、各種「公約」を発表してから2カ月足らずだ。
　 短期間ではあるが、李天秀にとっては地獄のような時間だった可能性もある。言葉が通じず、寂しくて母国が恋しかったはずだ。ひょっとすると、海外から来たとしていじめを受けていたかもしれない。
　 しかし理由はどうであれ、今Kリーグに復帰するのは、あってはならないことだ。合わないからといってクラブを辞めてしまうという、単純な問題ではないということ。レンタルを希望したフェイエノールトは今年8月、李天秀の前所属チームの蔚山側が完全移籍でなければ交渉成立は難しいとのことから、200万ユーロ（約3億2500万円）を投じて移籍を成立させた。
　 李天秀もフェイエノールトの優勝のために努力することを誓った。しかし、彼は今、時計の針を4カ月前に戻そうとしているのだ。このまま夢を諦めれば、フェイエノールトからの信頼を台無しにしてしまうことになる。
　 さらに大きな問題は、今後生じ得る影響だ。若い選手らは今、第2の朴智星（パク・チソン）、第2の李天秀を夢見て一生懸命練習に励んでいる。しかし、この李天秀の裏切り行為は、国際的な面目の失墜へとつながる。韓国選手は欧州への適応が困難だというレッテルが貼られてしまうのだ。これから若い選手らの海外進出が難しくなることもあり得る。
　 李天秀を応援するファンのためにも、これはあってはならないことだ。
　 李天秀は今年8月19日、Kリーグ城南戦の前に記者らと会った。彼は「スペインから帰って来たのが最も大きな過ちだ。当時フランスとドイツ、いくつかのクラブからオファーがあった。ソル・ギヒョンは数年前、韓国に復帰する動きを見せていたが、よく耐えて欧州に残っていたため、レディングに移籍することができた。僕も、辛くてもあのとき、欧州で選手生活を続けねばならなかった」と海外移籍を強く希望した。当時陰で支えてくれた応援団は、ほかならぬサッカーファンたちだ。
　 李天秀の苦悩は今回だけではない。スペインでも、言葉の問題で寂しさを訴え、涙を流したことがある。韓国復帰後、再起を誓い復活を果たした。そして欧州移籍を謳歌した。
　 オランダに発つ直前、「もう途中でリタイアすることはない。欧州に骨を埋めるつもりだ」と意気込みを示していた。
　 フェイエノールトと約束した2週間の休暇期間に心を整理し、笑顔でオランダに発つことを願いたい。それだけが残された道だ。


＞海外から来たとしていじめを受けていたかもしれない。

大爆笑。
ところで、フェイエノ−ルトにはパクチソンも在籍していた。
彼の時にはこんな話出なかったけど。