南朝鮮　失敗事例集

国防日報の天気予報、独島除く

国防部が作る日刊紙・国防日報（振出人：イ・ヨンベク）は、天気予報の記事に、西海（ソヘ、黄海）の白リョン島（ぺクリョンド）は表記し、独島（ドクト、日本名・竹島）は表記していないことが分かった。

地域別の天気に、西海の最北端に位置した白リョン島は含まれているのに、東海（ドンへ、日本名・日本海）の最東端にある独島は含まれていないのだ。その代わり、鬱陵島（ウルルンド）だけが表記されてある。「独島が何故ないのか」という記者の質問に、国防日報・編集チーム長は「特別な理由はなく、送られたものを掲載しただけ」とした。

同紙に天気情報を提供するのは「空軍０００気象台」。空軍関係者は「特別な理由はない。白リョン島には軍が駐留しているから入れたが、独島には軍が駐留していないから」と言葉をにごらせた。海軍本部・公報担当者は「将兵の教育にも活用する新聞だとの点から、新聞の象徴性を考えた場合、独島を共に表記するのが正しいだろう」とした。国防日報は陸海空軍の各部隊にも送られて、将兵らが読んでおり、毎週将兵の精神教育のテキストとしても活用されている。

キム・ヨンボム記者 <jippe@joongang.co.kr>
2007.10.26 16:55:06


他の地方の天気予報だって似たようなモンなのに・・・