南朝鮮　失敗事例集

その方が私の記憶の中に刻み付けられたのはずっと前、雑誌に載せられた映画「ドレス・ツー・キル」に関する評論に接してからです。その方がラマーズ呼吸法を身につけてはいませんが、私にも愛する娘があり、一時グランド・ビデオを探し求め、ワールドカップを怖がり、トム・ウェイツの歌が好きなのは似ていますね。その方のお名前は朴賛郁（パク・チャンウク）さんです。

何かに魅せられたように数年間、映画に没頭することができ、刺激的で奇異なことに対する好みを持つことになったならば。それも、私には福音書のようなものだった監督の本のおかげです。「映画に詳しすぎる男」が書いた「映画を見ることの隠密な魅力：ビデオドローム」（１９９４年・最近、「朴賛郁のオマージュ」で再出刊）は私にとって、不眠の夜を明かすようにした千日夜話です。

映画のタイトルと、それを圧縮的なイメージで表現するために、他の映画のタイトルを借りて作った副タイトル、例えば「羊たちの沈黙」はトリュフォーの「柔らかい肌」から、「ハンナとその姉妹」は森田芳光監督の「家族ゲーム」から持ってくる驚くに値する想像力。その本を通じて、これまで経験できなかったＢ級ムービーを探し求めてテープがこすれるほど見返した経験ももう懐かしい思い出です。


＞映画のタイトルと、それを圧縮的なイメージで表現するために、他の映画のタイトルを借りて作った副タイトル、例えば「羊たちの沈黙」はトリュフォーの「柔らかい肌」から、「ハンナとその姉妹」は森田芳光監督の「家族ゲーム」から持ってくる驚くに値する想像力。

他の映画からパクるのが、想像力なのか・・・
おまけに「豊かな」とくるのか。