南韓人に送る金言集

記事入力 : 2011/12/30 13:58

【萬物相】地位が高い人からの電話

　 故・金寿煥（キム・スファン）枢機卿は神父たちに、誕生日など何らかの祝い事があるたびに、自ら電話で祝いの言葉を掛けていた。ところがある日、電話の向こう側から「枢機卿です」という声を聞いた神父がいたずらと勘違いし「お前が枢機卿ならオレは教皇だ」と言い返したという。秋夕や旧正月などに大統領からの贈物を配達する宅配業者は、配達前に受け取る人に直接電話をかけ、本人に氏名と住所を確認するという。しかし宅配業者によると「大統領府から贈物です」と電話で話すと、いつも「お前は詐欺師か」という言葉が返ってくるそうだ。またこの時期、大統領府には「ボイスフィッシングではないのか」という問い合わせが頻発するという。

　 オバマ大統領は、大統領に当選した直後の2008年、共和党の強硬派として知られるロス・レティネン下院議員の当選を祝うために自ら電話をかけた。レティネン議員はこれをラジオ局からのいたずら電話と勘違いし、すぐに切ってしまった。その後も、オバマ次期政権の首席補佐官で民主党下院議員だったエマニュエル氏が電話をかけたが、やはり冷たくあしらった。後に民主党のバーマン外交委員長がレティネン議員に「オバマ大統領からの電話だった」と告げたことで真相を理解し「誰からの電話か分からず無礼に対応した。本当に申し訳ない」と謝罪したという。

　 米軍兵士としてアフガニスタン戦争で活躍したマイアー氏は、除隊後は工事現場で働いていた。すると今年9月にホワイトハウスから電話がかかってきて、オバマ大統領が米国最高武功勲章の名誉勲章を直接手渡す意向であることを伝えてきた。これに対し、マイアー氏は「勤務時間中は仕事に集中しなければならない」と言って電話に出ることを断った。するとオバマ大統領は、昼食時間まで待って改めて電話をかけ「電話を受けてくれてありがとう」と感謝の言葉を伝えた。マイアー氏が「大統領と一杯やりたい」と話すと、オバマ大統領は勲章を授与した直後にマイアー氏をホワイトハウスのテラスに招き、共にビールを酌み交わしたという。

　 南揚州消防署に勤務する2人の消防官が、10日前に金文洙（キム・ムンス）京畿道知事からの電話をいたずらと勘違いしてずさんな対応を取り、これが原因で配置転換の処分を受けた。金知事は「がん患者の移送の仕組みについて尋ねるために電話をかけた」と後から明かしている。電話で金知事は、自らについて何度も説明したが、この時に電話に出た2人が自らの職位と氏名を明かさなかったことが問題となった。緊急電話への対応マニュアルには「まず自らの職位と氏名を明かし、勝手にいたずら電話と判断しない」と明記されている。2年前には、ある救急患者の119番通報を消防側ががいたずらと思い込み、救急車が出動せず死亡するという事件が実際に発生している。

　 「金知事が緊急でもない用件で119番に電話をかけたことと、最後まで用件を言わなかったことの方が問題」との指摘も多い。問題が大きくなると、当事者たちは昨日、「自分のミスだった」という謝罪文を京畿道庁のホームページに掲載した。金知事も「消防本部には隊員への教育をしっかりするよう指示しただけで、配置転換までされていたことは知らなかった」として、2人を本来の勤務地に復帰させた。事実関係はともかく、金知事は、今回の行動をオバマ大統領のエピソードと比較する世論の声にも耳を傾ける必要がありそうだ。

呉太鎮（オ・テジン）首席論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

南朝鮮からの電話は全部物乞いだ。