南韓人に送る金言集

ヘンなところでホルホルです。


記事入力 : 2010/09/18 08:21:18
対イラン制裁：来月からウォン建て決済可能に
企業銀・ウリィ銀、イランと合意

　 早ければ来月1日から、韓国企業がイランと貿易取引をする際、ウォン建てで決済できるようになる。
　 企画財政部は17日、「韓国企業銀行とウリィ銀行はイラン中央銀行と『ウォン建て決済口座開設合意書』を交わした。電算システム準備などの実務作業が今月末までに終われば、この2行では来月1日からウォン建て決済が可能になる」と述べた。
　 政府がイランとの貿易取引にウォン建て決済方式を導入したのは、今月8日に発表されたイランに対する制裁措置により金融取引が制限されるのを避けるためのものだ。政府の制裁措置で、ソウルに支店を置くイラン国営のメッラット銀行などイランの銀行18行が金融取引制裁対象になり、これまで利用されてきたイランとの輸出入代金決済方式は事実上、全面的にストップしている状態だ。
　 企画財政部の金翊柱（キム・イクチュ）国際金融局長は「イラン制裁は核開発疑惑に関する措置なので、正常かつ合法的な貿易取引は継続可能」と話している。
　 ウォン建て決済方式とは、例えば韓国企業が4億ウォン（約3000万円）分の原油を輸入した場合、この企業は韓国内の銀行に開設されたイラン中央銀行の口座に4億ウォンをウォン建てで振り込み、イラン中央銀行が4億ウォンに相当するイラン・リヤルをイラン企業に支払うというもの。逆に、韓国の輸出企業は、イラン中央銀行の口座から輸出代金をウォン建てで受け取ることができる。

方顕哲（パン・ヒョンチョル）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版