南韓人に送る金言集

キム・ヨナ、クリントン長官に直筆の手紙送る

「フィギュアの妖精」ことキム・ヨナ選手がヒラリー・クリントン米国国務長官に感謝の手紙を送った。キャスリーン・スティーブンス在韓米国大使は６日、在韓米国大使館公式インターネットコミュニティを通じ、キム・ヨナがクリントン長官に送った手紙を公開した。

クリントン国務長官はキム・ヨナのバンクーバー冬季五輪フィギュアスケートで金メダルを獲得した翌日の２月２６日（現地時間）、ワシントンを訪問した柳明桓（ユ・ミョンファン）外交通商部長官を迎え「素晴らしい競技があった翌日、韓国の外交長官を迎えて非常にうれしい」とし「キム・ヨナ選手は本当に素晴らしかった」と称賛した。キム・ヨナは五輪後、帰国した３月２日、クリントン国務長官に感謝の手紙を書いた。彼女は手紙を通じて「あまりにも尊敬する長官が私の競技を称賛してくださったという記事を読みました。とても格好よくて女性として本当に大きなことをいらっしゃる長官を尊敬してまいりましたので、驚きました」と尊敬と感謝を記した。

この手紙は外交部が英語に翻訳し、駐米韓国大使館を通じて米国務省に伝達した。以後３月、世界フィギュア選手権大会出場のためにイタリア・トリノに滞在したキム・ヨナの関係者にクリントン国務長官が手紙を受けとったという知らせが来た。キム・ヨナのマネージメント社であるＩＢスポーツのク・ドンフェ副社長は「クリントン国務長官が手紙を受けとって非常に喜んでいたと外交部関係者が伝えてきたので、キム・ヨナに知らせた」と話した。

スチーブンス大使は手紙を公開し「キム・ヨナ選手の手紙は若い年齢で大きな栄誉と成功を得た人は謙遜と思慮深い心をもてないという世間の偏見を払拭させたという点で特に感動的だった」と称賛した。

2010.04.08 08:40:33
ⓒ 中央日報/Joins.com


http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=127998&servcode=600


下手な字・・・・