南韓人に送る金言集

北朝鮮が南北境界水域に砲撃 　 韓国も応戦
2010.1.27 11:32

　 韓国軍合同参謀本部は２７日、韓国が黄海上の軍事境界線と位置付ける北方限界線（ＮＬＬ）付近に向け北朝鮮が同日午前、沿岸部から砲撃したと明らかにした。聯合ニュースによると、北朝鮮の砲撃は数発で、韓国軍も応戦の銃撃を行ったという。

　 南北双方とも相手の艦船や基地などを狙わず、空に向けて撃ったとみられ、被害は出ていないという。

　 今年に入り北朝鮮は韓国に対話攻勢を強める一方で、軍事的威嚇もちらつかせながら韓国非難を繰り返しており、今回の砲撃も韓国を揺さぶることを狙った動きとみられる。

　 同ニュースによると、北朝鮮はＮＬＬに近い白●（＝領の頁を羽の旧字体に）島付近の２カ所について、２５日から３月２９日までの船舶の航行禁止令を出し、韓国軍が監視を強化していた。（共同）


サンスポにも出てるんだけど、朝Ｐや聯合は未だだ。

ちなみにチョン日は

記事入力 : 2010/01/27 10:58:30
北朝鮮が航行禁止区域に砲射撃、韓国軍が応射

　 韓国軍は27日午前、北朝鮮が西海（黄海）のペンニョン島近くの北方限界線（NLL）海上へ海岸砲数発を発射したのを受け、直ちに応射したことを確認した。
　 大統領府の関係者は「北朝鮮による射撃に対し、韓国軍も直ちに応射した」と述べた。この関係者は、「双方は空中に向け射撃したため、人命・財産上の被害はない。韓国軍が応射した火器の種類や発射数については言及できない」としている。
　 これに関連し、大統領府は、鄭正佶（チョン・ジョンギル）大統領室長の主宰で、元世勲（ウォン・セフン）国家情報院長、金泰栄（キム・テヨン）国防部長官、玄仁沢（ヒョン・インテク）統一部長官が出席する緊急安全保障対策会議を招集した。

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版