日本人の友達募集！in プサン

＞韓国では女性が男性を「オッパ」と呼ぶのは比較的年齢差の少ないお兄さんに対する場合や俳優、
歌手などに対する呼びかけ、あるいは売春婦が客を引く場合の呼びかけなどの場合で、
一般的な女性が、あるていど年齢の離れた年長の男性を呼ぶ場合には「アジョシ」と呼ぶのが
普通かと思っていました。

ぜんぶ正解です。その通り！！

＞個人差もあると思いますが、女性があるていど年齢の離れた年長の男性を呼びかける場合、
実際「オッパ」という呼びかけはよく使うのでしょうか？

いいえ。あまり使いません。
また、親しい関係じゃなかったら年齢差が少なくても「オッパ」とは呼びません。
（今出会ったばかりなのに「オッパ」と呼ぶのはちょっとおかしいですね。）

別の話しですが、このごろは奥さんが旦那を「オッパ」と呼ぶ場合もよくあります。若者に限りますが。。。
(私もそうだし。。。＾＿＾）

結婚する前の癖がなかなか直せなくてね。。。韓国では名前を呼ぶのはだめだし、
「ヨボ」と呼ぶのはなんか照れちゃうし。。。
しかし、年寄り(家族の）の前で「オッパ」と呼ぶとしかられます。だから困ります。

「他になんと呼んだらいいの？」って聞きたいんですが、年寄りだからしょうがないなぁ。。。と思うだけです。