日本は何故、反省しないのか？

＞自主的な修正を表明したのも水面下での圧力によるものだったのでしょうか？

文科省から何らかの働きかけがあったのか。あっても何分水面下の事で分かりませんが、いずれにしても作る会は今回は、２歩後退でも３歩前進すればいいというスタンスだと思いますので、自発的な修正でもおかしくはないと思います。