Re: 得意になった倭
投稿者: sonic_8808 投稿日時: 2006/10/16 16:39 投稿番号: [57192 / 60270]
>船舶検索とは船舶を停船させ、サーチをすることにだ。
「船舶検査」と入力する所を間違えて「船舶検索」としたのかと思ってたら・・・
(search)には検索という意味と捜索っていう意味どちらにも使われるので、
後者の方なら意味的には解らなくも無いけど(正確にはこちらでも間違いなんだけど)
前者の意味で使うのは間違ってるよ?
ちなみに今回の場合は検査(inspect)が正解ね。
決議文の原文見てみな?inspectってなってるから。
これは メッセージ 57187 (xsizepistol88 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/57192.html