参考資料・機械翻訳
投稿者： trip_in_the_night 投稿日時： 2006/07/12 19:21 投稿番号： [56511 / 60270]
＞http://news.hankooki.com/lpage/politics/200607/h2006071211251474760.htm
機械翻訳
------------------------------------------------
韓国子供ドットコム > 韓国日報 > 政治
北朝鮮 "アメリカより日本がもっと小面憎くて"
北朝鮮がミサイル打ち上げ以後日本の強硬対応に対して大きく反撥している.
南ア共和国を公式訪問中の北朝鮮 キムヒョンジュン 外務省次官は 11日持った記者会見で日本の対北先制攻撃論と関連, "国際法にも当たらなくて日本のミリタリズム野望を世界にまた現わしたこと"と駁した.
北朝鮮のミサイル打ち上げを自国の軍事力強化のための絶好の機会にしている日本の意図を狙ったことで我が政府と中国の抜いて来ても一脈相通じている.
金負傷は "むしろ日本が植民地統治期間 100万名の朝鮮人を虐殺するなど各種蛮行をやらかしたがいまだにお詫びも, 補償もしていない"と "日本は私たち共和国に言うものがない"と念を押した.
これに先たち 7日宋日豪北.日国交正常化担当せりふは訪北した日本言論とインタビューで "北.日関係は最悪の状態を越えて対決局面に入ったと言える"と "北.米関係よりもっと悪い"と指摘した.
北朝鮮外務省はミサイル打ち上げ翌日の去る 6日 "日本は拉致問題を完全に解決してくれたにも自分の義務は一つも履行しなかったのみならずむしろアメリカの対朝鮮敵視政策に積極便乗, 拉致問題を国際化するなど私たちの善意を悪用して組.(北)日関係全般を原点へ戻して建てた"と責めた.
特に労動新聞は 12日 '再侵入のドックイパルを行く軍国注意勢力' 題目の論評で最近アメリカと結託した日本の軍事行動の動きが普通ではないと言いながら "日本は軍事大国化, 海外膨脹野望実現に及んで暴れ狂っているし日本軍国株の勢力の再侵入の初対象は我が国の(北朝鮮)"と言った.
拉致日本人横田 Megumi 自殺及びにせ物遺骨事件で悪くなった北.日関係はミサイル打ち上げ以後日本の無謀な対応によって悪化一路で走り上げる形だ.
したがって北朝鮮はこれからミサイル問題解法や交渉の局面で日本を徹底的に排除させる戦略で対応することと見込まれる.
北朝鮮はもう去年 6者会談で 9.19共同声明が発表されるまで日本を '一人ぼっち'シキンギョングホムを持っている.
またアメリカと問題が解決されれば 'アメリカに徹底的に追従する日本' 度どうせ強硬立場で旋回するしかないとのことが北朝鮮の対日外交認識だ.
しかし北朝鮮はミサイル打ち上げという無謀な軍事行動が結局日本右翼の軍備増強に名分を提供したという点で深刻な教訓を捜さなければならないという批判も出ている.
アメリカと交渉をして金融制裁を解除させるために抜いてあげた '切り札'がむしろ北朝鮮が普段そのように憂慮した日本のミリタリズム野望に言葉尻を与えてもっと大きいふえる引くことができるという結果くらいは考えて見なければならないということ.
分断以後初南北首脳会談を持って南北間火する.協力の時代を年間 キム・デジュン 前大統領マージャー "北朝鮮がミサイルをうった結果アメリカのネオコンドルと日本の再武装勢力たちがゾルシだねしている"と指摘した意味を深く振り返らなければならないという指摘だ.
(ソウル=連合ニュース) チェ・ソンヨン記者
入力時間 : 2006/07/12 11:2
機械翻訳
------------------------------------------------
韓国子供ドットコム > 韓国日報 > 政治
北朝鮮 "アメリカより日本がもっと小面憎くて"
北朝鮮がミサイル打ち上げ以後日本の強硬対応に対して大きく反撥している.
南ア共和国を公式訪問中の北朝鮮 キムヒョンジュン 外務省次官は 11日持った記者会見で日本の対北先制攻撃論と関連, "国際法にも当たらなくて日本のミリタリズム野望を世界にまた現わしたこと"と駁した.
北朝鮮のミサイル打ち上げを自国の軍事力強化のための絶好の機会にしている日本の意図を狙ったことで我が政府と中国の抜いて来ても一脈相通じている.
金負傷は "むしろ日本が植民地統治期間 100万名の朝鮮人を虐殺するなど各種蛮行をやらかしたがいまだにお詫びも, 補償もしていない"と "日本は私たち共和国に言うものがない"と念を押した.
これに先たち 7日宋日豪北.日国交正常化担当せりふは訪北した日本言論とインタビューで "北.日関係は最悪の状態を越えて対決局面に入ったと言える"と "北.米関係よりもっと悪い"と指摘した.
北朝鮮外務省はミサイル打ち上げ翌日の去る 6日 "日本は拉致問題を完全に解決してくれたにも自分の義務は一つも履行しなかったのみならずむしろアメリカの対朝鮮敵視政策に積極便乗, 拉致問題を国際化するなど私たちの善意を悪用して組.(北)日関係全般を原点へ戻して建てた"と責めた.
特に労動新聞は 12日 '再侵入のドックイパルを行く軍国注意勢力' 題目の論評で最近アメリカと結託した日本の軍事行動の動きが普通ではないと言いながら "日本は軍事大国化, 海外膨脹野望実現に及んで暴れ狂っているし日本軍国株の勢力の再侵入の初対象は我が国の(北朝鮮)"と言った.
拉致日本人横田 Megumi 自殺及びにせ物遺骨事件で悪くなった北.日関係はミサイル打ち上げ以後日本の無謀な対応によって悪化一路で走り上げる形だ.
したがって北朝鮮はこれからミサイル問題解法や交渉の局面で日本を徹底的に排除させる戦略で対応することと見込まれる.
北朝鮮はもう去年 6者会談で 9.19共同声明が発表されるまで日本を '一人ぼっち'シキンギョングホムを持っている.
またアメリカと問題が解決されれば 'アメリカに徹底的に追従する日本' 度どうせ強硬立場で旋回するしかないとのことが北朝鮮の対日外交認識だ.
しかし北朝鮮はミサイル打ち上げという無謀な軍事行動が結局日本右翼の軍備増強に名分を提供したという点で深刻な教訓を捜さなければならないという批判も出ている.
アメリカと交渉をして金融制裁を解除させるために抜いてあげた '切り札'がむしろ北朝鮮が普段そのように憂慮した日本のミリタリズム野望に言葉尻を与えてもっと大きいふえる引くことができるという結果くらいは考えて見なければならないということ.
分断以後初南北首脳会談を持って南北間火する.協力の時代を年間 キム・デジュン 前大統領マージャー "北朝鮮がミサイルをうった結果アメリカのネオコンドルと日本の再武装勢力たちがゾルシだねしている"と指摘した意味を深く振り返らなければならないという指摘だ.
(ソウル=連合ニュース) チェ・ソンヨン記者
入力時間 : 2006/07/12 11:2
これは メッセージ 56510 (ilkuji_99 さん)への返信です．