往にし屁に捧ぐ賦
投稿者: pascardchaann 投稿日時: 2005/08/05 15:13 投稿番号: [53164 / 60270]
720点の往にし屁に君。
960点のおじんが、君の名を英訳してあげる。
"Ode to Varnishing Fart"
わかる?
敢えて日本語にすれば、「往にし屁に捧ぐ賦」ですよ。
英語圏では、この名前を使い給え。
シェリー(Shelly)やキーツ(Keats)、ワズワス(Wordsworth)のような
イギリスの偉大な詩人たちに並ぶ事が出来るよ。
これは メッセージ 53160 (inishieni さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/53164.html