東夷とは2
投稿者: koshien21c 投稿日時: 2005/07/27 16:20 投稿番号: [52098 / 60270]
夷東方之人也唯東夷従大大人也夷俗仁仁者寿有君子不死之国故孔子曰道不行吾欲之君子不死之国九夷承孚浮於海有以也。
これの句読点の入れ方で意味が通じなくなる。正しくは、
夷、東方之人也。唯東夷従大、大、人也。夷俗仁、仁者寿、有君子不死之国。故孔子曰:道不行、吾欲之君子不死之国―九夷、承孚浮於海。有以也。
意味は、お前がわからないのは明白だから教えてやるよ。尤も俺も正確には判らない部分あったので友人の中国人に聞いてみた。↓
東漢の許慎の「説文解字」(中国の最も古い辞書)が「夷」、この字に対する説明です。
夷は(中国)東部の民族。夷は漢字の「大」からきている。「大」は「人」の意味をする。「夷」族は人をあわれみいつくしむ(仁愛)民族である。そういうひとたちは長生きする。どこか君子は死なない国があるのだ。孔子は"(ここでは)人のあわれみいつくしむことができないので、「君子の死なない国(つまり、長生きできる):東にある「九夷」族へ行きたい。(そのために)竹と木材で作られた舟で海を漂流する。これは理由があるものだ。
(論語によれば、「道之不行、承孚浮於海」、「子欲居九夷」の記載があるからだ)
>後ほど孔子の子孫が東夷列伝により、東夷が檀君の支配した国という事を明記し、東夷の範囲を明確にしている。
全く壇君とは関係ないことが明白にされたな。
>偶々魏志東夷伝の最後に倭人伝がついてまるで倭人も東夷の一部かのように誤解を与えがちだが、倭人は檀君とは関係ない野蛮人だったため、それを根拠に東夷に入るとは思えない。
これも先の’東夷とは’の俺のレスにあるよう9族あり、お前の妄想と言う事が証明されたな。
これは メッセージ 52022 (inishieni さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/52098.html