>精度の低い翻訳ソフト
投稿者： itatata_chonbo 投稿日時： 2001/05/29 22:20 投稿番号： [5201 / 60270]
唐突に敬語が出てくるところ、なかなか微笑ましいよね（笑）
確かに、機械的に翻訳出来る箇所で信じられんようなマヌケな変換を行っているケースが目立つんだよな。彼の場合、本人がマヌケなだけに、プログラムの問題なのか、そもそも原文が変なのか絞れないんだけど（苦笑）
これは メッセージ 5187 (First_Kiss_16_2 さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/5201.html