日本は何故、反省しないのか？

どうして日本側は、韓国の漁船に対して、体当たりをした代償として２０００万ウォンを払うのでしょうか？
例えばよくカーチェイスで見る体当たりで車体に被害を受けた犯人は、警察側に対して被害の代償を要求することができ、また警察もそれに応じるのでしょうか？？
どなたか詳しい方がいれば教えてくださいませ。