日本は何故、反省しないのか？

>欧米の言葉を漢訳にするに少し役立っただけなのに

十分じゃんか。
訳語が無ければ進歩はかなり遅れただろうからね。


>自国で文化・思想・技術を生んだことのない

それは朝鮮の話か？
欧米発祥の概念/用語は中華序列にそぐわないと排斥してちょーだいね。