そうですね漢字外来語は
投稿者: kohshien21 投稿日時: 2005/04/07 14:24 投稿番号: [45717 / 60270]
一般に普及するまでは時間がかかるようです。
その意味で西洋の概念や自然科学、社会科学用語を中国人も明治時代漢字に訳しましたが、使い勝手が悪いので中国製漢字の使用が廃れ、日本製の漢字が中国に普及した分けです。
日本語の発音は韓国語に似ているので日本語のルーツは韓国語と気安く言う韓国人がいますが、実際は逆です。
和製漢字の読みが韓国語に取り入れられたので韓国語が日本語発音に似ている部分があるのです。
併合後、彼らは言語が奪われ日本語を強制されたと言いますが、これも完全に歪曲ですね。
日清戦争で敗れるはずの無い戦争に負けた原因は、西洋の近代科学取得が日本に劣っていたとの反省から、清朝政府が2万名以上の留学生を日本に送り込み日本語で西洋の近代科学を勉強したのと同様、朝鮮語では説明できない自然科学、社会科学を勉強するため日本語を習得する方が早く、便利であったためです。
日韓併合が無く、日本製漢字が朝鮮にとりいれられなかったら、朝鮮の近代化は更に30年以上は遅れたでしょうね。
これは メッセージ 45712 (ihouzin555 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/45717.html