拘ってるね。
投稿者: inishieni 投稿日時: 2005/03/25 16:41 投稿番号: [44430 / 60270]
>「大宝令」(701年)
この文献にね。^^
>醤や鼓の文字が、初めて登場する「大宝令」(701年)には、中国にはない「未醤」という言葉の見られます。
そうなんです。その「未醤」という言葉を探るために、例の二つの書物を持ち出したのです。倭語にはなかったその言葉が一体どこから来たのか。その結果、朝鮮語でミソをミソというのが分かったのです。つまり、倭人は朝鮮から伝わった味噌をそのままミソと呼んでいたのです。
これは メッセージ 44427 (samurai_03_japan さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/44430.html