そうなんです。
投稿者: bakajaps 投稿日時: 2004/06/21 14:09 投稿番号: [38236 / 60270]
日本の風呂は
>つかって体をほぐし、癒すための場所なの。
>ヨーロッパのジャグジーもこれと同じ目的で発案された。
>洗い場は全く別。
そうなんです。風呂というのは、貴方の言ったとおりで、体をほぐし、癒すための風呂だった。ゆえに、日本人が風呂に入るのと体を清潔にするのとは全く関係ないものです。要するに「風呂に浸かる」という行為は、体を洗うのではなかったのです。だから、今も風呂に入るという言葉にはどちらかというと「安らぐ、疲れた体を癒す」の意味が強いわけです。
清潔に体を洗うという意味とは全く別ですね。
因みに、韓国語では「風呂に入る」という表現を「沐浴する:ミョッカムタ」と表現で表すのですが、これは明らかに体を洗うという意味しかないそうです。
これは メッセージ 38205 (kinjeimaxio さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/38236.html