難しい
投稿者: ahirutousagi2 投稿日時: 2004/04/17 11:48 投稿番号: [35040 / 60270]
>我が国はどこなんだい?
どこかなぁ。難しいですね。外国(日本を含む)に帰化した韓国人なのか、在韓日本人の親を持った国籍日本人(生まれ育ちは韓国)なのか、分かりませんが、いずれにせよ立場を韓国側において日本を批判するスタンスではいらっしゃる。日本人として日本の内部からよりよい日本のために日本を批判するという感じでもなさそうで。
先にちらっと書いたように、時々、日本語の間違いもあるようです。失礼ながらちょっと目についたもので、印象深かったものを三つほどあげましょうか。
「人間の集まる街。周りの人の中には邪魔者いるでしょうし、自分の道を遮るものも出てくるのです。そのたび刀を振舞うわけにはいきません。」(34450)→「刀を振舞う」という表現はどうでしょうか。
「僕は金に困らないと何回も言ったのですが、ちょっと自慢するとしたら、僕は平均の日本人の何十倍も税金を払っています。たから、国に対して普通の日本人より何十倍もの発言力があってあたりまえではないのかなって思ったり。(笑)」(34517)→「たから」というのはどうでしょう…。かな入力のミスタイプ?
「ビザ切れであろなんであろ。そういう人間は世界どこでもいるし、必ず韓国人だけじゃなく、日本人やアメリカ人もそういう人間はいる。」(34869)→「であろなんであろ」は「であれなんであれ」でしょうか。
時々、こういう誤りが目につくような気がします。別に揚げ足をとるつもりもありませんし、国籍のことなどどうでもいいのですが、どうもBJさんの「国」が「謎」という気がして、いらぬ詮索をしました。ま、謎は謎のままでも、もちろんいいのかもしれませんね。
これは メッセージ 35038 (bakajaps さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/35040.html