日本は何故、反省しないのか？

そうなんだ。

postがafterの意味だとすると、後期じゃなくてやはり、脱がいいな。

postは双方とも脱がいいと思う。

postindustrial 　 も「後期産業の」、じゃないからな。産業（特に製造業）は依然存在するが、その価値の重要性が他のものに取って代わられるような時代、といういみだろうな。それで、脱も理解しうる。

postimpressionistを脱印象派と訳すと、
印象派のあとには、新印象派、postimpressionist, 　 ナビ派がでてきたから混乱するだろうな。そんな理由かな。

台風のせいで蒸し暑いな。