日本は何故、反省しないのか？

台湾の高砂族の言葉については、「アジア読本・台湾」 　 （河出書房）が７ページほどにわたって簡単に紹介してますね。

確か南山大学の先生が台湾原住民の言葉を研究していたはずですね。

オーストロネシア系（マレー・ポリネシア
語）ではたしかに
造語に限界があり、インドネシア語ではサンスクリットから盛んに造語しますが、それも限度があり、英語を無制限と言うほど借用してます。 　 それで、向こうの高校生の英語のボキャバラリーは、勉強している生徒に限って言えば、日本ですごく勉強している子にまけないでしょう。

たとえば、弾薬(ammunition)など知らない生徒のほうが日本では多いと思いますが、
インドネシア語ではこれをそのまま借用して、amunis です。この変換の法則さえ分かればインドネシア語から英語が「作れます」。

向こうの高校生が 　 reimbursement などという言葉を知っていたので驚いたことがあります。日本の高校生ではまず知らないでしょう。」