素人意見で恐縮ですが、、、
投稿者: atsu2 投稿日時: 2001/04/03 00:10 投稿番号: [2175 / 60270]
河野発言は「”総じて”女性の意志に反して、、、、」って感じだったと思うのですが、結局この「総じて」が玉虫色決着になった所以だと思います。
韓国サイドはこの「総じて」を全体の強制性を日本は認めたと理解し、日本はこの「総じて」を「あえて言うなら」の意味で使ってると思うのです。
まあ、どちらにも意味が解釈できる微妙な言い回しですよね。(笑)
まあ、答えは風だけが知っているってことでしょうか。。。。
これは メッセージ 2174 (Ilbonhae さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/2175.html