日本は何故、反省しないのか？

＞その起源(の多くは)イギリスということですね。

良く言われるところですが、オーストラリアでハブをヘイブ、トゥデイをトゥダイと発音するのは、コックニー（ロンドン英語）が元になっていることだそうです。
オーストラリアに渡った人の多くは、さまざまな理由でクイーンズイングリッシュを話さない人たちが中心でしたので、こうした事になったのだと思います。

口がさない人は、「オーストラリアが流刑地だったからだ」などと主張しますが、無論理由はそれほど単純なものではないようです。

アメリカとの違いは、フランス語・スペイン語の直接的影響の有無も大きいみたいですね。

＞豪州英語を非難しているわけではありませんので。

分かっております。
私も豪州英語を批判するつもりは特にありません。環境が異なれば言葉が多様化してくるのは当たり前ですし、第一、私の英語など典型的なジャパングリッシュです。
私の上げた例も、日本人の関わった英語の笑い話とお考えください。