>日本語?
投稿者: urinarachego 投稿日時: 2002/01/18 12:46 投稿番号: [18583 / 60270]
>猿の発する獣の叫び音
日本語にも朝鮮語にも通じていないフランス人とオランダ人に
両言語のごく普通の会話のテープをきかせたことがある。
ふたりとも、何度きいてもどっちがどっちか区別つかないといった。
中国語と日本語を一緒にきかせると、どちらがどちらなのか瞬時にあてる。
つまり、日本語と朝鮮語はそれほど彼らにとって音感が近い言語ということ。
音素の数で言語の優劣を判断する者に言語を語る資格はない。
世の中には母音が3つしかない言語もあることをご存知かな?
あなたのいうのは、単に、朝鮮語にはあるが日本語にはない音節の存在だけ。
なら韓国・朝鮮の人は日本語の「桁」と「下駄」を区別したり、
ゴザイマスをハングルで正確に表記できる??
日本語の外来語表記はべつに世界の笑いものにはなってませんよ。
音節単位のハングルほど合理的でないのは認めるけどね。
朝鮮語でフランスはプランスとしか表記発音しないほうが日本人にはよほど不思議なのだ。
これは メッセージ 18576 (ah_lonely さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/18583.html