日本は何故、反省しないのか？

http://www.yonhapnews.net/news/20011218/0203000000200112181125500.html

http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.net%2Fnews%2F20011218%2F0203000000200112181125500.html&x=22&y=5

政府 `東海' 国際的併記推進

(ソウル=連合ニュース) 権軽服記者 = 政府は来年 2-3月頃発刊する予定である 国際水路期で(IHO)の地図帳である `海洋の境界' 第4改訂版に東海(East Sea)が日本海(Japan Sea)と最小限併記されることができるように積極努力するという方針を決めた.

外交通商部当局者は 18日 '東海表記と係わった私たちの最終目標は東海の 単独表記だが, 現在日本海が国際的に通用している現実を勘案して 中間段階として東海の併記を推進している'と明らかにした.

去る 53年 3次改訂版以後約 50年ぶりに改訂版を発刊する `海洋の境界'は去る 29年初刷りを発刊したし, 世界各海の名称決定に重要な根拠資料で 活用される権威誌だ.

これと関連, その間日本海の単独表記を主張して来た日本は最近韓国の立場を 勘案して去る 14日ソウルで韓国側と動く.日本海の併記問題関連実務者会議に初めて参加したが両側の立場差で合意に至ることはできなかった.

IHOはこれに先たち去る 6月日本海を単独表記した改訂版下書きを東海沿岸国である南北韓国と日本, ロシアに提示したが南北韓国とロシアの反対によって最近これを 撤回して立場が強く対立されている韓日が相互解決を通じて来年 1月 15日まで最終意見を提示してくれることを要請した事がある.

もし韓国と日本の立場(入場)がずっと張り切ているように対立する場合 IHOは `二つあるいはその以上の名前を併記する'と言う去る 74年の `技術決意'(technical resolution)によって東海と日本海を併記する可能性が高いことと知られた.

一方政府は来年 8月ドイツベルリンで開かれる第8次UN地名標準化会議でも最小限東海と日本海の兵器方針が収容されることができるように関連対策を用意中の ことと伝わった.

kkb@yna.co.kr (終り)

日本人も東海の正しさをしれば良いと
思います。