日本は何故、反省しないのか？

インドネシア語の学生に訳させろ。
明日までだ。解答は英語でもいいぞ。


Penolakan oleh golongan tua tersebut, mengakibatkan kelopmpok pemuda mengambil keputusan menyingirkan Bung Karno dan Bung Hatta ke luar kota agar tidak dapat diperalat oleh Jepang. Tanggal 16 Augustus jam 04.00 Bung Karno, Ny. Fatmawati Soekarno, Guntur Soekarnoputro yang masih bayi, serta Bung Hatta dibawa ke Rengasdengklok di darerah Karawang. Penculikan itu dilakukan oleh pemuda-pemuda dengan pengawal pasukan Peta Jakarta di bawah pimpinan Singgih dan ditempatkan dikompleks Peta Rengasdengklok. Akibat penculikan itu, maka rapat PPKI yang direncanakan tanggal 16 jam 10.00 tidak dapat dilangsungkan. Namun pemuda-pemuda tidak dapat berbuat banayk, karena kepemimpinannya belum mengakar di kalangan rakyat.

Dalam perundingan di Rengasdengklok siang hari, diperoleh persetujuan bahwa Soerkarno-Hatta akan memproklamasikan kemerdekaan secepatnya, tetapi dilakukan di Jakarta. Sore hari mereka dikembalikan ke Jakarta. Atas usaha Mr. Akhmad Subarjo yang bekerja pada Kaigun diperoleh tempat untuk mengadakan pertemuan di rumah Laksamana Tadashi Maeda di Jalan Imam Bonjol 1 Jakarta Pusat. Laksamana Maeda adalah wakil Angkatan Laut Jepang di Jakarta dan bersimpati pada perjuangan bangsa Indonesia. Rumah dan kedudukannya menjamin keamanan terhadap kemungkinan campur tangan dari Angakatan Darat Jepang. Sebelum pertemuan dimulai, Bung Karno dan Bung Hatta menjumpai Mayjen Nishimura untuk mejajagi sikapnya tentang Proklamasi Kemerdekaan Indonesia.

Pimpinan tentara Jepang ini dengan segan menyetujui karena tanggung jawabannya memelihara status quo, tetapi menyadari akibat-akibat yang tidak diinginkan apabila menghadapi proklamasi. Sehingga terjadi semacam persetujuan tidak tertulis, bahwa bangsa Indonesia dibiarkan berbuat menurut kehendaknya asalkan tidak terjadi hal-hal yang sifatnya merugikan Jepang.