日本は何故、反省しないのか？

負けるでしょう。

１個師団（約１万人）が通常の戦闘を行うためには、弾薬、食料、燃料など１日当たり４０トンもの物資が必要だそうです。侵攻するなら最低でも数個師団の派遣が必要ですが、日韓の正規の兵力ではそのような海上輸送能力は無いはずです（日本は数千人規模、韓国については知りませんが）。

民間の船を徴収すれば輸送能力は上がりますが、そのためには整備された港の確保が不可欠になります。しかし最初に上陸できる正規の兵力程度で、そのような港を確保できるとは考えられません。

結論としてはミサイル、軍用機で相手に損害を与えることはできても、相手を占領するのは無理です。